RSS发表作品

Tibet的来历

tibet-xizang

tibet-xizang发表于2008-07-13 22:13
来源:www.tibetxizangidea.org  标签:TibetTibet的来历

英文Tibet 一词,可能源于突厥人和蒙古人称藏族为“土伯特”,在元代经阿拉伯人介绍到西方,也即是源于藏族的自称bod。在民族称谓上,Tibet 对应于“藏族”;但是在地域称谓上,Tibet 有时对应于“西藏”,有时又泛指整个藏族地区,与“西藏”的含义有重大差异。在法、德、俄、日等文中也是如此,这是翻译外文资料和将有关西藏的资料译成外文时需要注意的一个问题。
暂无评论
共有 0 位网友发表了评论

评论

您所在的用户组无评论权限,请先登录

本周热门评论