tibet 是音译，很早就有了，属于约定俗成，所以不可能再用汉语拼音xizang来翻译。
这是依照藏族的语言来的。我国有一些规定。如果这个少数民族有自己的语言，在一些拼写上就尽量使用本族的语言来拼写。这是对少数民族文化的尊重。也防止一些民族分裂分子的借机挑衅。这涉及到政治问题了。比如①布达拉宫：Potala Palace
②大昭寺：Jokhang Temple
③罗布林卡：Norbulinka Monastery
④哲蚌寺：Drepung Monastery
⑤甘丹寺：Ganden Monastery
⑥色拉寺：Sera Monastery
这是依照藏族的语言来的。我国有一些规定。如果这个少数民族有自己的语言，在一些拼写上就尽量使用本族的语言来拼写。这是对少数民族文化的尊重。也防止一些民族分裂分子的借机挑衅。这涉及到政治问题了。比如①布达拉宫：Potala Palace
②大昭寺：Jokhang Temple
③罗布林卡：Norbulinka Monastery
④哲蚌寺：Drepung Monastery
⑤甘丹寺：Ganden Monastery
⑥色拉寺：Sera Monastery
tibet-xizang 发表于 2008-07-13 22:20
各位看官：在西藏历史上有一位家喻户晓的人物，他是一位拥有无与伦比的功绩和威望的雄才大略式的领袖。他，就是西藏历史上第三十二代赞普：松赞干布。公元7世纪，他机智地依靠新臣和中小贵族的力量，战胜内外强敌，兼并了邻近诸部落，完成统一吐蕃的大业，建立了西藏历史上第一个王朝----吐蕃王朝。说到这里，我想聪明的朋友肯定已经猜出答案了，TIBET就是西藏第一个王朝：吐蕃的音译。
评论
您所在的用户组无评论权限，请先登录。